-
1 внезапный ливень
2) Makarov: April shower -
2 как снег на голову
как (будто, словно, точно) снег на голову (упасть, свалиться, явиться и т. п.)разг.appear (come) out of the blue; come like (as) a bolt from the blue; fall on smb. all of a sudden (as sudden as an April shower)С изумительным терпением и зоркостью подкарауливала она дальние и ближние деревни, разузнавала по секрету об отношениях их владельцев к опекунскому совету и всегда, как снег на голову, являлась на аукционах. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — With astonishing patience she kept keen watch on the estates far and near, ascertained, on the quiet, how their owners stood with the Trustees' Council, and appeared at auctions like a bolt from the blue.
Русско-английский фразеологический словарь > как снег на голову
См. также в других словарях:
April's Shower — Saltar a navegación, búsqueda April s Shower Título April s Shower Ficha técnica Dirección Trish Doolan Producción Trish Doolan Honey Labrador Christopher Racster Bill Shaffer … Wikipedia Español
Shower Shock — is a bar of soap that has been impregnated with caffeine. The manufacturer ThinkGeek claims that when the soap is used, caffeine is exuded in the lather, to be absorbed through the user s skin. [Steven Morris… … Wikipedia
April Fools Day 2006 — April 1, 2006 was an April Fools Day falling on a Saturday.On television* Adult Swim (U.S.): Aired Aprils Fool versions of Fullmetal Alchemist and in which fart noises were heard throughout the episode. (The Ghost in the Shell episode aired later … Wikipedia
April showers — may refer to;* April showers (weather phenomenon), a term used to describe spring rain in parts of the northern hemisphere, particularly the United Kingdom * April Showers (song), a popular song * April Showers (1923 film) * April Showers (1929… … Wikipedia
April's Shower — Infobox Film name= April s Shower caption = The movie poster for April s Shower . imdb id=0325007 writer=Trish Doolan starring=Maria Cina Trish Doolan Randall Batinkoff Euan Macdonald director=Trish Doolan music=Jeff Cardoni | distributor=Regent… … Wikipedia
Shower (disambiguation) — A shower can be:Weather* A shower, a short period of rain or snow or hail or sleet ** Mango showers, pre monsoon showers in the Indian states of Karnataka and Kerala that help in the ripening of mangoes ** Sunshower, an unusual meteorological… … Wikipedia
shower — I n. bath using an overhead spray 1) to have (BE), take a shower short period of rain brief downpour 2) a heavy; light shower 3) April; passing; scattered showers 4) a meteor; rain; thunder shower 5) a sun shower (esp. AE) ( rain that falls while … Combinatory dictionary
shower — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for washing your body ADJECTIVE ▪ cold, cool ▪ hot, steaming, warm ▪ brief, quick … Collocations dictionary
April-Lyriden — Lyriden[1] Aktivitätszeitraum 16. 25. April Aktivitätsmaximum 22. April Radiantenposition des Maximums RA: 18h 4m DE: +34° ZHR 18 … Deutsch Wikipedia
Shower of Stars — Infobox Television show name = Shower of Stars caption = aka = genre = Variety presenter = William Lundigan country = USA language = English num seasons = 4 num episodes = runtime = 60 mins. channel = CBS first aired = September 30, 1954 last… … Wikipedia
shower — see April showers bring forth May flowers … Proverbs new dictionary
